Astilbe chinensis
Kiinanjaloangervo "Dauria" (mix).

Astilbe- hiina "Dahuuria segu".
Püsik. Kõrgus kuni 100 cm. Õhulised, suured lehed. Tugevad püstised, rikkalikult väikeste valgete, roosade või vaarikapunaste õitega üle külvatud õisikukandjad. Mulla suhtes on vähenõudlikud. Juuresüsteem pindmine, kuid jõuline. Katteta talvekindel. On niiskuslembene, kuid talub põuda. Kasvab hästi nii päikesepaistelises kasvukohas, kui ka varjus. Ümberistutuseta võib olla pikki aastaid. Ühtlaseks tärkamiseks külvata seemned istutusnõudesse  kergelt katta läbi kuumutatud liivaga ja hoida temperatuuril +18+22 kraadi 3-7 päeva, seejärel aga temperatuuril +2+4 kraadi kaks kuud. Seejärel idandada temperatuuril +18+25 kraadi tärkamiseni. Õitsemine algab 3.-4. aastal. Külv veebruaris, märtsis. Istutus juunis. Õitsemine augustis, septembris. Istutusskeem 40x50 cm. Külvisügavus 0,3 cm.

* Astilbet on kõige lihtsam külvata lume alla- puhastada maapind, panna sinna külvikast ja katta lumega. Kui aga aeda ei ole, siis pange nõu külvidega külmikusse, kastmise asemel panna  lund. Võib juhtuda, et astilbe esimesel aastal ei tärkagi, sel juhul peaks külvid jätma aeda talvituma.
Hiina astilbe on kultuuris alates 1859-ndast aastast. Tal on väga huvitav madalakasvuline vorm (var. pumila hort.), 15-25 см kõrgune, lillakas-roosade õisikutega, mis kasvab kiiresti suureks, ning moodustab kauni roosakas-sirelililla padjandi. Õitseb augustis- septembris. Kohaneb kergesti aia tingimustega. Võib kasvada nii päikeselises, kui ka poolvarjulises kasvukohas. Põua suhtes vähem tundlik, kui teised sordid.


Астильба китайская "Даурия" (смесь окрасок) - Astilbe chinensis.
Многолетнее растение из семейства Камнеломковые высотой до 100 см. Листья сложные, тройчато-раздельные, ажурные, блестящие. Цветки мелкие, сиреневые, розовые, реже белые в эффектных плотных соцветиях 30-35 см длиной.
Цветёт в июне-августе, в течении 30-40 дней.
Астильба предпочитает слегка затенённые места с суглинистыми почвами. Может произрастать на одном месте до 15 лет. Перед посевом семена стратифицируют, раскладывая на поверхности рыхлой почвы (не заделывая), и накрыв стеклом, помещают в холодное место на 21 день. Проклюнувшиеся семена сажают в горшки в феврале-марте и оставляют в светлом месте, при температуре +18+20°С. Всходы появляются в течении 2-3 недель. Подросшие растения высаживают в открытый грунт в мае.
Астильба, выращенная из семян, зацветает на 2-3 год. Эффектна в групповых, смешанных, бордюрных посадках. Пригодна для выгонки и срезки. Хорошо сочетается с ирисами, хостами, папоротниками.

Легко приспосабливается к условиям сада. Может рати как на солнечных, так и на полутенистых участках. Менее чувствительна к засухе чем другие сорта.
Астильбу проще всего посеять под снег - разгрести его до земли, поставить ящик с посевом и присыпать снегом. Если нет возможности выбраться в сад, поставьте лоток с посевами в холодильник, поливать лучше снегом. Возможно, что астильбе потребуется не один зимний сезон для прорастания, а два, но в этом случае лучше оставить посевы зимовать в саду.

Potting of astilbe:
Astilbe should be planted in the spring or fall. They need to be grown in moist, loamy soil in a sunny or partially shaded spot. If they are in a sunny position, they will need to be watered freely in dry weather. They are suitable for planting near the garden pool or pond or in other damp places. If they are left undisturbed they will form large, free-blooming plants.

Propagation of astilbe:
Increase your plants by lifting them in the spring and dividing them into rooted pieces. Seeds may be sown in light soil in a greenhouse and when they re large enough they should be planted outside.

Eng.: false goat's beard. Suom.: Kiinanjaloangervo. Sven.: Plymastilbe. Bot. syn.: Astilbe taquetii P.